The Rebellious and Clever

by Andreas Servan

That's it, folks!
Det var den siste The Rebellious and Clever-stripa!
Håper dere har hatt glede av å se stripen slik den var før den ble norsk og greier.
Og husk, Satire X vil fortsette å komme hver fredag, so stay tuned. ;]

Published 2009-01-26 00:00:00

5 comments

Frk. Blips

2009-01-26 02:43:54

Frk. Blips

Kjekke herrer. Teksten i rute to virker litt for direkte oversatt fra norsk.

Occisor

2009-01-26 03:48:37

Occisor

denne er faktisk ikke oversatt fra norsk ;] ingen av disse stripene er det. Jeg er bare kanskje litt dårlig i engelsk

Are

2009-01-26 03:59:57

Are

Ikke verst :-) kunne såklart ønsket meg litt mer varierte uttrykk, men uttrykkene er jo gode. :-)
(engelsk: She CAUGHT me PASSIONATELY...)

Aslak Helgesen

2009-01-26 10:16:16

Aslak Helgesen

Fin denne, men når du skal skrive en vits basert på språklige manerer så må du sjekke ordboka selv når du er sikker på at du skriver rett.

Nils Petter Smeby

2009-01-26 16:37:55

Nils Petter Smeby

Joa, det blir kanskje litt mye masing om språk, men her er det jo det pertentlige overklassespråket som er selve vitsen. Denne hadde forresten vært ENDA morsommere på norsk: "Jeg hører at Deres forbindelse med frøken Marilyn er bragt til veis ende?"

Join the discussion!

Log in to add your comment!