Teikneserieblogg

Serier på engelsk her

Øyvind Sørøy, 27.09.2007, 23:09

Det blir litt pinlig med så mange skrivefeil og når folk mangler litt grep om språket. Jeg skjønner godt at det er en fin øvelse, men det er derfor man har skolegang og alt av prøving og feiling bør helst gjøres der.

Prøv dere heller på norsk først, for hvis dere ikke er stødige på det så er det ikke så lett å være stødig på engelsk heller. X3

Kommenter denne artikkelen

Du må vera innlogga på nettserier.no for å kunne skrive kommentarar. Bruk verktylinja øvst på sida for å logge deg inn eller registrere deg som brukar.

Kommentarar til denne artikkelen (4)

Meget godt sagt. Det er det jeg prøver å si hele tiden: gjør leksene deres da barna:-)

Alfred Hansen, 28.09.2007, 00:58

---

Selv oversetter jeg allt til norsk før jeg legger det opp her. Av og til så er det litt dumt for meg, for det er mange av vitsene og replikkene som funker bedre på engelsk.

Alexander, 28.09.2007, 09:53

---

Er nasjonalist, jeg, så jeg skriver i utgangspunktet alt på norsk. Dog forstår jeg poenget ditt veldig godt; det er lite som ødelegger en serie mer enn grusomme skrivefeil, og verre blir det når det er på engelsk. Feil av typen your/you're og am/is/are etc. gjør alltid at jeg ikke klarer å ta serien og dens skaper på alvor.

Men den store Satan her er uansett ord delings feil. Blir faktisk dårlig av det, rett og slett. Før man har fått luket ut så banale feil fra språket, er det nok en dårlig idé å begynne med serier på engelsk. :)

Borch, 27.04.2008, 21:32

---

Det var i grunn en ganske rar slutning. Har man mye orddelingsfeil i norsken sin lønner det seg jo å skrive på engelsk, da orddelingene opphører å være feil.

HerrBarium, 27.04.2008, 22:33

---